Home Page




Dopo aver conseguito in Olanda la maturità classica, Carlien Feliks si è laureata in Storia Medievale, con una specializzazione in Paleografia e Diplomatica, all’Università degli Studi di Bologna. Durante gli studi ha lavorato come interprete in fiere ed esposizioni in diverse città italiane ed europee. Contemporaneamente ha iniziato a collaborare con agenzie di traduzione. Ha anche lavorato per aziende appartenenti a numerosi settori, agricoltura, pelletteria, industria della carta, meccanica, edilizia ed industria automobilistica, seguendo l’attività commerciale delle imprese anche all’estero. E’ stata regolarmente interprete per Fiat s.p.a. durante le convention che si sono svolte in tutta Italia in occasione del lancio di nuovi prodotti di Alfa, Fiat e Lancia. È specializzata nella traduzione di testi accademici e nell’accurata ricerca archivistica.

After a grammar school diploma in Holland, Carlien Feliks obtained a degree in Medieval History at the University of Bologna, Italy, and is specialized in Paleography and Diplomatics. During her study she started working as an interpreter in fairs and expositions in several Italian and European cities. At the same time she started working for some agencies. She also worked for firms in various segments, like agriculture, the leather industry, paper industries, automobile industry and constructors, also following their commercial activities abroad. On a regular basis she works as an interpreter for Fiat s.p.a. during its conventions all over Italy for the launch of a new Alfa, Fiat and Lancia product.She is specialized in the translation of academic texts and in the elaborate accurate research in archives.